1
00:00:24,920 --> 00:00:27,040
মা!

2
00:00:29,480 --> 00:00:30,640
চিন্নি !

3
00:00:32,080 --> 00:00:34,040
-চিন্নি !
-মা!

4
00:00:35,920 --> 00:00:36,760
মা!

5
00:00:37,760 --> 00:00:39,080
মা!

6
00:00:42,880 --> 00:00:43,800
ভয়.

7
00:00:43,880 --> 00:00:46,360
ভয় একটি মূল কারণ
সামাজিক যুদ্ধের।

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,800
বিদ্রোহী আত্মা ছাড়া মানুষের মধ্যে,
এটি তাদের ভিতরে তৈরি হয়।

9
00:00:50,880 --> 00:00:54,000
এমনই মানুষ
ক্রমাগত একটি সুযোগ খুঁজছেন।

10
00:00:54,080 --> 00:00:55,760
সেই মুহূর্ত আসতে পারে
একজন ব্যক্তির আকারে।

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,880
অথবা এটা উঠতে পারে
যখন তারা একটি দল হিসেবে জড়ো হয়।

12
00:00:58,960 --> 00:01:02,840
তবেই ভয় সাহসে পরিণত হয়
এবং সামাজিক যুদ্ধের কারণ হয়ে ওঠে।

13
00:01:02,920 --> 00:01:06,280
সেই যুদ্ধ বিদ্যমান
অন্যায় আধিপত্যকে চ্যালেঞ্জ করতে।

14
00:01:06,360 --> 00:01:09,040
তাই এই ধরনের যুদ্ধ বিদ্যমান আছে
আমাদের দেশেও, আক্কা?

15
00:01:09,120 --> 00:01:13,040
শুধু এখানে নয়,
এটি সারা বিশ্বে বিদ্যমান।

16
00:01:13,120 --> 00:01:17,120
আমরা যখন আমাদের অধিকার রক্ষায় জেগে উঠি,
আমাদের দেশ, এবং আমাদের স্বাধীনতা,

17
00:01:17,200 --> 00:01:18,520
এটি একটি সামাজিক যুদ্ধে পরিণত হয়।

18
00:01:18,560 --> 00:01:21,200
-আমাদের গ্রামেও?
-অনেক আছে।

19
00:01:21,720 --> 00:01:23,600
জেটি ইয়ার্ড, কব্বারিথোটা,

20
00:01:23,680 --> 00:01:27,040
বার্মা ক্যাম্প এবং অটো নগর।
এরকম অনেক জায়গা আছে।

21
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
-ভারতী !
-হ্যাঁ?

22
00:01:48,440 --> 00:01:49,960
স্যার, আপনি এখানে কখন এসেছেন?

23
00:01:50,040 --> 00:01:51,720
আপনি একটি বক্তৃতা দিতে যখন আমি এখানে এসেছি.

24
00:01:51,800 --> 00:01:53,960
আড়ালেই থেকে গেলাম
কারণ আমি বাধা দিতে চাইনি।

25
00:01:54,440 --> 00:01:56,800
এই জনাব চক্রপানি, একজন সমাজকর্মী।

26
00:01:57,640 --> 00:01:58,880
-হ্যালো, স্যার।
-হ্যালো, প্রিয়!

27
00:01:59,480 --> 00:02:03,520
মিস্টার চক্রপানি একটি এনজিও চালান।
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন।

28
00:02:04,120 --> 00:02:04,960
আমাকে বলুন, স্যার.

29
00:02:05,040 --> 00:02:07,880
বেশি কিছু না,
আমি জিজ্ঞেস করতে এসেছি যে আপনার বাবা মিস্টার নাইডু,

30
00:02:07,960 --> 00:02:10,320
আমাদের এনজিওর জন্য কিছু তহবিল সুরক্ষিত করতে সাহায্য করতে পারে।

31
00:02:15,880 --> 00:02:19,560
এখানে, আপাতত এগুলি আপনার কাছে রাখুন।

32
00:02:19,600 --> 00:02:22,680
আমি কয়েক দিনের মধ্যে আবার আপনাকে সাহায্য করব.

33
00:02:23,360 --> 00:02:26,760
এটা কি?
তোমার চুড়ি খুলে ফেলেছ? না, প্রিয়.

34
00:02:26,840 --> 00:02:29,520
আমার হাতে, তারা আমার কাছে অলঙ্কার মাত্র।

35
00:02:29,600 --> 00:02:33,280
কিন্তু আপনার হাতে, তারা পারে
অনেক মানুষকে সাহায্য করুন। দয়া করে সেগুলো রাখুন।

36
00:02:33,360 --> 00:02:36,360
- আমি খুব খুশি, প্রিয়.
-বাই।

37
00:02:41,240 --> 00:02:42,320
-হ্যালো, সেখর ভাই।
-হ্যালো।

38
00:02:43,240 --> 00:02:44,080
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

39
00:02:44,160 --> 00:02:47,680
সেখর, সিআই সত্য আবার আমাদের ট্রাক জব্দ করেছে।

40
00:02:47,760 --> 00:02:51,440
আমাদের সব ড্রাইভার ভয় পায়।
আমরা মিঃ নাইডুর সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

41
00:02:52,560 --> 00:02:55,040
পুলিশ স্টেশন
ইসাকাপত্তনম - পিন নম্বর: 53002

42
00:03:03,200 --> 00:03:05,400
আমি শুনেছি আপনি আবার আমাদের ট্রাক জব্দ করেছেন।

43
00:03:06,640 --> 00:03:09,680
কে তুমি
আমার স্টেশনে ঢুকে আমাকে প্রশ্ন করতে?

44
00:03:09,760 --> 00:03:11,120
আমরা মিস্টার নাইডুর লোক।

45
00:03:11,920 --> 00:03:13,400
আমরা তার ট্রাক সম্পর্কে কথা বলছি.

46
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
যদি তারা তার হয়,
তাকে এখানে আসতে বলুন।

47
00:03:18,000 --> 00:03:20,880
তুমি ভুল করছ, সত্য!
আমি এটা তোমার নিজের ভালোর জন্যই বলছি।

48
00:03:24,240 --> 00:03:25,080
আরে!

49
00:03:26,920 --> 00:03:30,120
ট্রাকগুলো জব্দ করেছি
তারা নাইডুর অন্তর্গত জেনে।

50
00:03:30,720 --> 00:03:34,120
-তুমি কি করবে?
-আমি তোমাকে দেখাবো আমি কি করতে পারি।

51
00:03:34,200 --> 00:03:35,040
সোরি !

52
00:03:39,800 --> 00:03:40,640
চলুন।

53
00:04:03,080 --> 00:04:05,640
কি, তোমার মধ্যে এটা আর নেই?

54
00:04:06,640 --> 00:04:08,560
এমনকি একটি শব্দও করছে না, হাহ?

55
00:04:08,640 --> 00:04:10,680
আরে রাজু! তুমি জারজ!

56
00:04:22,560 --> 00:04:25,000
কতবার বলেছি
আমার ভাইয়ের সাথে ঝামেলা করব না?

57
00:04:25,080 --> 00:04:26,480
আমার কলার ধরার সাহস?

58
00:04:26,560 --> 00:04:29,600
নাইডুর ট্রাক থামানোর সাহস?
আপনি কি এই ট্রাক ব্লক করতে পারেন?

59
00:06:54,720 --> 00:06:57,120
সিআই সত্যের মৃত্যুর পর,

60
00:06:57,200 --> 00:07:01,160
ভার্মাকে নিয়োগ দেওয়া হয়
ইসাকাপত্তনম গ্রামীণ থানার সিআই মো.

61
00:07:06,760 --> 00:07:08,640
এসো! এটা সরান!

62
00:07:56,520 --> 00:07:59,360
কেন্দ্রীয় কারাগার
ইসাকাপত্তনম। পিন: 53002

63
00:08:07,880 --> 00:08:09,440
সিআই আপনাকে দেখতে চায়। যাও।

64
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
আমি বুঝতে পারছি আপনার কি দরকার, স্যার।

65
00:08:26,200 --> 00:08:31,000
সেই ফাইল এবং সরকারী রেকর্ড
ইসাকাপত্তনমের অন্ধকার দিকটি দেখাবেন না।

66
00:08:31,920 --> 00:08:35,760
নাইডু সব সরিয়ে দিলেন
এবং সমুদ্রের মধ্যে কবর দেওয়া.

67
00:08:38,600 --> 00:08:42,120
নাইডু বুঝতে,
আপনাকে প্রথমে ইসাকাপত্তনম বুঝতে হবে।

68
00:08:44,880 --> 00:08:47,960
টাকা সব জায়গায় ঘুরতে পারে,

69
00:08:48,040 --> 00:08:51,240
তবে এটি সর্বদা ইসাকাপত্তনমে শেষ হয়।

70
00:08:51,720 --> 00:08:54,640
ঘামে ভেজা জেটি থেকে…

71
00:08:56,520 --> 00:08:59,320
বন্দর এলাকায়
যেখানে কর্মকর্তারা হাল্কা আঙুল দিয়ে থাকেন।

72
00:09:02,280 --> 00:09:05,400
অটো নগরের বোঝাই ট্রাক থেকে,
দিনরাত ছুটে চলা,

73
00:09:05,480 --> 00:09:08,080
স্টিল প্ল্যান্টের কাছে যা সারা রাত জ্বলে,

74
00:09:08,160 --> 00:09:09,240
এটা সব জায়গায় টাকা!

75
00:09:09,320 --> 00:09:15,120
লক্ষ লক্ষ মানুষের জন্য,
সমুদ্র মাঝে মাঝে রক্তে লাল হয়ে যায়।

76
00:09:17,160 --> 00:09:19,520
প্রতিটি জায়গায় একটি দিন আছে
যা তার ইতিহাস পরিবর্তন করে।

77
00:09:20,760 --> 00:09:25,880
পাল্টে গেল ইসাকাপত্তনমের ইতিহাস
1985 দেবী গঙ্গামা উৎসবের সময়।

78
00:09:28,360 --> 00:09:31,840
নাইডু, গ্রামে সদ্য এসেছেন,
কোত্তায়ার বাড়ি ভাড়া,

79
00:09:31,880 --> 00:09:34,520
এবং অনেক গোপন সত্য উন্মোচন করেছে
ইসাকাপত্তনম সম্পর্কে।

80
00:09:35,600 --> 00:09:38,320
'85 সালে, কোট্টাইয়া নাইডুকে পথ দেখিয়েছিলেন,

81
00:09:38,960 --> 00:09:41,520
কিন্তু এটা ছিল চিন্না রাও
যারা সত্যিই সেই পথ তৈরি করেছে।

82
00:09:42,640 --> 00:09:43,760
-আরে সাম্বি!
-স্যার?

83
00:09:43,880 --> 00:09:45,640
স্যার ও তার লোকজন
উৎসবে আসছে।

84
00:09:45,720 --> 00:09:47,520
-সব ব্যবস্থা সামলে নিও।
-ঠিক আছে স্যার।

85
00:09:47,600 --> 00:09:49,120
-চিন্না রাও!
-হ্যাঁ?

86
00:09:50,480 --> 00:09:54,880
আপনি কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ছিল, তাই না?
এখন কিছু নেই, ছোট ভাই।

87
00:09:55,000 --> 00:09:59,520
যদি কিছু আসে,
আমি নিজেই আপনাকে ফোন করব। এই নাও।

88
00:09:59,640 --> 00:10:01,400
-এটা আপনার খরচ মেটাতে সাহায্য করবে।
-ভাই!

89
00:10:01,480 --> 00:10:04,960
ভিক্ষা করে টাকা কামাতে পারতাম।
সেজন্য আসিনি।

90
00:10:05,040 --> 00:10:05,960
আমার কিছু কাজ দরকার।

91
00:10:08,480 --> 00:10:11,280
ঠিক আছে, আমি আপনার প্রশংসা করি.

92
00:10:11,360 --> 00:10:13,400
-আপনি কি ধরনের কাজ করেন?
-আপনার যা কিছু দরকার।

93
00:10:13,480 --> 00:10:17,160
ঠিক আছে। কাল উৎসবে এসো
এবং আমাদের লোকদের সাথে কাজ করুন।

94
00:10:17,240 --> 00:10:19,520
তার পর,
আমি তোমার জন্য কিছু কাজের ব্যবস্থা করব।

95
00:10:19,600 --> 00:10:20,440
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

96
00:10:20,520 --> 00:10:22,080
-তাহলে যাবো।
-ঠিক আছে।

97
00:10:22,160 --> 00:10:23,880
চিন্না রাও একজন সোজাসাপ্টা মানুষ ছিলেন।

98
00:10:24,000 --> 00:10:26,640
তিনি একজন শক্তিশালী স্থানীয় নেতা ছিলেন
যারা একত্রিত হয়ে উঠেছে...

99
00:10:26,720 --> 00:10:27,520
বার্মা ক্যাম্প

100
00:10:27,640 --> 00:10:29,960
…ইসাকাপত্তনমের উপকূলীয় জেলেরা

101
00:10:30,040 --> 00:10:32,720
এবং বার্মা থেকে অভিবাসী।

102
00:10:32,760 --> 00:10:36,120
পিছিয়ে কিনা, উপকূল
পরীক্ষার বা বিজয়ের সম্মুখীন,

103
00:10:36,200 --> 00:10:38,720
চিন্না রাও সব সময়ই ছিলেন
অগ্রভাগে একজন

104
00:10:39,200 --> 00:10:41,640
পোথানা ক্ষুব্ধ চিন্না রাও।

105
00:10:41,720 --> 00:10:45,600
কারণ ছিল চিন্না রাও-এর সুনাম
এবং মানুষের মধ্যে প্রভাব।

106
00:10:46,360 --> 00:10:49,400
এ সময় শ্রমিকদের মধ্যে ড
যারা তাদের জীবনের জন্য বার্মা থেকে পালিয়ে গিয়েছিল,

107
00:10:49,880 --> 00:10:52,240
পোথানা ছিল একটাই
এমনকি একটি শালীন শিক্ষার সাথে

108
00:10:52,320 --> 00:10:53,720
এবং রাজনীতি বোঝা।

109
00:10:54,880 --> 00:10:56,600
তিনি ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলেন
স্থানীয় জেলেদের,

110
00:10:56,680 --> 00:10:58,080
এবং যদিও তার বার্মিজ দেশবাসী

111
00:10:58,160 --> 00:11:01,200
তাকে একজন নেতা হিসেবে দেখেছেন, তিনি প্রায়ই আলোড়ন তুলেছেন
মানুষের মধ্যে ক্ষোভ,

112
00:11:01,280 --> 00:11:04,080
চিন্না রাও-এর মর্যাদা ছাড়িয়ে যেতে চাইছে।

113
00:11:04,200 --> 00:11:07,080
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

114
00:11:07,640 --> 00:11:09,840
আমাদের মাস্টার, মিস্টার চিন্না রাও, আসুন।

115
00:11:09,920 --> 00:11:11,400
আমি তোমাদের প্রত্যেকের শেষ স্কিন করব, বোকারা!

116
00:11:11,480 --> 00:11:16,120
আরে, থামো! এটাই যথেষ্ট।

117
00:11:16,200 --> 00:11:17,560
তুমি চিৎকার করছ কেন? কি হয়েছে?

118
00:11:17,640 --> 00:11:20,480
এই বহিরাগতরা আমাদের নিয়ম ভঙ্গ করেছে
এবং সমুদ্রে গিয়েছিলাম।

119
00:11:21,600 --> 00:11:24,480
আমি তোমাকে অসংখ্যবার বলেছি,
এখানে কোন বহিরাগত নেই।

120
00:11:24,560 --> 00:11:27,720
আমরা এখানে সব একই.
আমি বহিরাগতদের থেকে স্থানীয়দের আলাদা করি না।

121
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
তারাও জেলে।

122
00:11:31,440 --> 00:11:33,840
শুধু মানুষকে বলবেন না
তারা সবাই আমাদের লোক, পুলিশকেও বলুন।

123
00:11:33,920 --> 00:11:36,040
আমরা এই মাটিতে বাস করেছি
15 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

124
00:11:36,120 --> 00:11:38,320
এখনও, আমরা রেজিস্টারে স্বাক্ষর করি
অভিবাসী শ্রমিকদের মতো।

125
00:11:38,400 --> 00:11:39,480
এটাই কি এখন সমস্যা?

126
00:11:39,560 --> 00:11:43,560
আপনার পুরুষরা জানেন না যে তারা অনুমিত নয়
স্পনিং ঋতুতে মাছ?

127
00:11:43,640 --> 00:11:45,880
তারা কেন এমন আচরণ করছে
তাদের জন্য সমিতির নিয়ম প্রযোজ্য নয়?

128
00:11:45,960 --> 00:11:50,040
ঠিক আছে, আমাদের লোকেরা মাছ ধরতে যেতে ভুল করেছিল।
কিন্তু ওই নৌকাগুলো তো তোমারই ছিল, তাই না?

129
00:11:50,120 --> 00:11:52,320
আগে মিটিয়ে নিন।
এটা নিয়ে কেউ কথা বলে না, তাই না?

130
00:11:52,400 --> 00:11:56,000
ভাই, আমার মা অসুস্থ ছিল।
আমার টাকার দরকার ছিল।

131
00:11:59,320 --> 00:12:00,560
তোমরা মানুষ কখনো বদলাও না।

132
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

133
00:12:01,720 --> 00:12:04,280
তোমার লোকেরা নৌকা দিয়েছে,
এবং আমাদের মাছ ধরা.

134
00:12:04,400 --> 00:12:06,640
উভয় পক্ষই ভুল ছিল।
কেন আরেকটি কাউন্সিল হবে?

135
00:12:06,760 --> 00:12:09,720
কোন কাউন্সিল নেই। ঠিক আছে, এটা করা যাক.

136
00:12:10,280 --> 00:12:13,800
এখন থেকে আমরা পাঁচ টাকা নিই
প্রতিটি নৌকা যে বাইরে যায় জন্য.

137
00:12:13,880 --> 00:12:15,720
আমরা যে অর্থ সংগ্রহ করি তা থেকে,

138
00:12:15,800 --> 00:12:18,360
কারো নগদ অভাব হলে
প্রজনন মৌসুমে,

139
00:12:18,440 --> 00:12:20,840
আমরা তাদের সাহায্য করার জন্য এটি ব্যবহার করব।

140
00:12:20,920 --> 00:12:24,360
-কি বলো?
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।

141
00:12:24,440 --> 00:12:25,720
এটা সবার জন্য প্রযোজ্য।

142
00:12:29,400 --> 00:12:30,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

143
00:12:30,840 --> 00:12:34,840
সবাই, নোঙ্গর ফেলে বাড়ি চলে যান।
এসো, যাও।

144
00:12:34,920 --> 00:12:38,040
সেখানে, তিনি এটি বানান করেছেন,
ধারালো এবং পরিষ্কার, ভাই.

145
00:12:40,160 --> 00:12:43,440
-ভাই, দাঁড়াও!
-আরে! হারিয়ে যাও, নোংরা শূকর!

146
00:12:44,280 --> 00:12:47,680
দাঁড়াও ভাই আমিও আসছি।
ভাই, কোথায় যাচ্ছেন?

147
00:12:47,760 --> 00:12:49,080
আরে ভাই!

148
00:12:56,240 --> 00:12:58,200
এভাবে চলে গেলে কেন?

149
00:12:58,280 --> 00:12:59,960
কেন আপনি আমার হিল ঠিক?

150
00:13:00,520 --> 00:13:04,200
কি? তুমি আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করতে চাও
একই হাতে আপনি তাকে সাধুবাদ জানিয়েছেন?

151
00:13:04,280 --> 00:13:08,280
আপনি যদি একটি কষাকষি প্রদান করেন এবং তার সাথে ঘুমান,
সে কি তোমার স্ত্রী হয়?

152
00:13:08,360 --> 00:13:11,520
এখানে একই, ভাই. আমি শুধু অভিনয় করছি।
যে সব হৃদয়ে নেবেন না।

153
00:13:11,600 --> 00:13:14,640
যদি মনে না রাখি,
তুমি কি চাও আমি এটাকে আমার পাছায় ঠেলে দিই?

154
00:13:16,480 --> 00:13:17,400
ওহ ঈশ্বর!

155
00:13:22,160 --> 00:13:26,920
সময় হলে আমি চিন্না রাওকে ছুরিকাঘাত করব
এবং তার রক্তে তোমার পা ধুয়ে দাও।

156
00:13:35,720 --> 00:13:38,320
আপনি সবেমাত্র একটি বোতল খুলতে পারেন,

157
00:13:38,400 --> 00:13:40,920
এবং আপনি মনে করেন আপনি তাকে ছুরিকাঘাত করবেন
এবং তার রক্তে আমার পা ধুয়ে?

158
00:13:41,000 --> 00:13:43,200
গ্লাসটা দাও। অকেজো বোকা!

159
00:13:49,600 --> 00:13:50,920
এটা তেমন না ভাই।

160
00:13:51,400 --> 00:13:54,200
-আমার কথা শোন।
-ছি! অভিশাপ এই জীবন!

161
00:13:54,280 --> 00:13:58,400
বার্মা থেকে বিতাড়িত, আমরা এখানে ধুয়েছি
বেঁচে থাকার জন্য অসহায় মাছের মতো।

162
00:14:01,680 --> 00:14:06,280
16 বছর ধরে, আমরা স্বাক্ষর করছি
ক্যাম্প অফিসে অভিবাসী শ্রমিক হিসেবে নিবন্ধন!

163
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
চিন্না রাও কেন এখানে বস?

164
00:14:09,400 --> 00:14:13,560
কবে আমরা নতুন করে ইতিহাস লিখব
আমরা চাই? আমরা কখন এটি স্বাক্ষর করতে পাব?

165
00:14:14,560 --> 00:14:17,280
আমরা যদি বড় হতে চাই,
আমাদের দুটি জিনিস মনে রাখা দরকার।

166
00:14:22,480 --> 00:14:25,600
আমরা কি চাই? কে আমাদের সাথে থাকা উচিত?

167
00:14:30,320 --> 00:14:33,520
মধ্যে একটি বড় পার্থক্য আছে
যারা ইতিহাস পরিবর্তন করে এবং স্বাক্ষর করে

168
00:14:34,400 --> 00:14:37,760
এবং যারা
যার স্বাক্ষর হয়ে যায় ইতিহাস।

169
00:14:37,840 --> 00:14:40,200
-তুমি কে?
-এই গ্রামে এসেছি কাজের জন্য।

170
00:14:40,280 --> 00:14:42,280
-কি কাজ করবে?
-তুমি আমাকে যা দাও।

171
00:14:46,160 --> 00:14:49,760
ওই সিগারেটগুলো নিয়ে দাও
আমার ভাইয়ের কাছে আজকের জন্য এটাই তোমার কাজ।

172
00:14:54,800 --> 00:14:57,080
আপনি এখানে কাজ করতে
নাকি চারপাশে বসতে বসতে মানুষ?

173
00:14:57,160 --> 00:14:59,480
আমার যা দরকার তা হল কিছু কাজ করা।

174
00:15:04,200 --> 00:15:05,600
বসার চেয়ার নয়।

175
00:15:05,680 --> 00:15:08,440
ঈশ্বর অহংকার খোদাই করেছেন
আপনার ভাগ্যের গভীরে।

176
00:15:08,520 --> 00:15:11,560
আমার কাছে অফার করার মতো কাজ নেই
কেউ এই অহংকারী। যাও।

177
00:15:14,160 --> 00:15:15,480
এটা আমাদের উৎসব।

178
00:15:15,960 --> 00:15:19,360
আমাদের জেলেদের জন্য, দেবী গঙ্গামা
উত্সব কৃষকদের জন্য সংক্রান্তির মতো,

179
00:15:19,440 --> 00:15:21,840
যখন তাদের ফসল কাটা হয় তখন উদযাপন করা হয়।

180
00:15:21,920 --> 00:15:25,520
এই 90 দিনের জন্য,
যখন মাছ জন্মায় এবং তাদের বাচ্চাদের লালনপালন করে,

181
00:15:25,600 --> 00:15:28,760
আমরা মাছ ধরা থেকে বিরত থাকি।
তারা যখন জন্মগ্রহণ করে এবং বড় হয় তখন আমাদের খাদ্য আছে।

182
00:15:28,840 --> 00:15:29,840
হ্যাঁ, ঠিক।

183
00:15:31,200 --> 00:15:32,120
কি খবর নাইডু?

184
00:15:34,000 --> 00:15:34,840
হ্যালো, স্যার.

185
00:15:34,960 --> 00:15:37,280
আপনি সবার সাথে ভাল কাজ করছেন বলে মনে হচ্ছে।

186
00:15:37,360 --> 00:15:40,920
থাকবে আলোক নৈবেদ্য
সন্ধ্যায় আসো। এটা ভাল হবে. ঠিক আছে?

187
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
ঠিক আছে।

188
00:15:43,280 --> 00:15:46,640
-এখানে। এগুলো নতুন জামা। ঠিক আছে?
-ঠিক আছে স্যার। ঠিক আছে।

189
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
আসছে, সুবাদু।

190
00:15:58,040 --> 00:15:58,960
সকল ভক্তদের উষ্ণ স্বাগত
দেবী গঙ্গামা উৎসব, ইসকাপত্তনম

191
00:16:03,520 --> 00:16:07,280
মনোযোগ, ভক্ত. মিঃ চিন্না রাও
আলো নৈবেদ্য সঞ্চালন সম্পর্কে.

192
00:16:15,880 --> 00:16:17,840
স্যার, শুভেচ্ছা!

193
00:16:17,920 --> 00:16:19,560
সর্বোপরি, চিন্না রাও একজন মহান আত্মা।

194
00:16:28,680 --> 00:16:30,520
এটা আমাদের সকলের কল্যাণের জন্য।

195
00:16:31,560 --> 00:16:33,360
এটি জেলেদের কল্যাণে।

196
00:16:47,400 --> 00:16:48,440
জেলেদের উন্নয়ন সমিতি

197
00:18:40,200 --> 00:18:43,160
আরে, জেটি চাই নাকি?

198
00:18:50,960 --> 00:18:54,960
অন্যদের থেকে ভিন্ন,
নাইডু কখনো চিন্না রাওকে নেতা হিসেবে দেখেননি।

199
00:18:55,440 --> 00:19:00,000
তিনি শুধুমাত্র প্রবাহিত টাকা সম্পর্কে যত্নশীল
ইসাকাপত্তনমের চারটি কোণ থেকে।

200
00:19:00,960 --> 00:19:03,560
তিনি চিন্না রাও-এর দয়াকে কাজে লাগিয়েছেন

201
00:19:03,640 --> 00:19:06,880
এবং জনগণের সাহস চূর্ণ করে
ঠিক তাদের সামনে।

202
00:19:07,520 --> 00:19:10,400
তিনি নেতা হিসেবে দাঁড়িয়েছেন
যেখানে তিনি তাকে হত্যা করেছিলেন।

203
00:20:42,440 --> 00:20:44,320
নির্বাচনী ঘোষণা
শীঘ্রই প্রত্যাশিত

204
00:20:44,440 --> 00:20:47,000
এই সময়, আমার পুরুষদের
পাঁচটি ওয়ার্ডে সুযোগ পাওয়া উচিত।

205
00:20:48,080 --> 00:20:49,760
আমি চেয়েছিলাম যে আপনি আমার কাছ থেকে এটি প্রথম শুনুন।

206
00:20:52,560 --> 00:20:57,080
পোথানা, কত বছর হলো
আপনি ইসাকাপত্তনম উপকূলে পা রেখেছেন?

207
00:20:57,680 --> 00:20:59,240
পঁচিশ বছর।

208
00:20:59,320 --> 00:21:02,560
কতক্ষণ লেগেছে তোমার
জেটির নিয়ন্ত্রণ নিতে?

209
00:21:03,280 --> 00:21:04,440
দশ বছর।

210
00:21:05,320 --> 00:21:08,560
আমি আপনার বয়স 20 বছর ফিরিয়ে দিতে পারি না...

211
00:21:09,920 --> 00:21:12,480
কিন্তু আমি আপনাকে এটা মনে করিয়ে দিতে বলছি

212
00:21:14,000 --> 00:21:16,440
আমি আপনার জীবনকে 20 বছর ফিরিয়ে দিতে পারি।

213
00:21:16,520 --> 00:21:18,720
মনে পড়ে কি অতীত,
নাকি আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব?

214
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
খেয়েছ?

215
00:21:25,160 --> 00:21:27,000
হ্যাঁ, আসার আগে খেয়েছি।

216
00:21:27,080 --> 00:21:29,320
আশ্চর্যের কিছু নেই আপনার কথাগুলো এত পূর্ণ।

217
00:21:30,320 --> 00:21:33,720
এই সময় খাওয়ার সময়,
আমার নাম মনে রাখবেন, নাইডু।

218
00:21:34,880 --> 00:21:40,520
তবেই মাথা থাকবে
অহংকার মুক্ত এবং শরীর মুক্ত।

219
00:21:43,320 --> 00:21:45,040
তুমি যখন ক্ষুধার্ত ছিলে,

220
00:21:45,080 --> 00:21:48,800
তুমি যা চেয়েছিলে সবই আমি তোমাকে খাইয়ে দিয়েছি
তুমি সোনার থালা যাকে জেটি বলে।

221
00:21:48,920 --> 00:21:51,760
আপনি শুধুমাত্র খাওয়ার যোগ্য
যা আপনাকে পরিবেশন করা হয়েছিল।

222
00:21:52,240 --> 00:21:55,320
মনে রাখবেন, এই সোনার থালা
নাইডুর অন্তর্গত।

223
00:21:57,880 --> 00:22:01,160
-আর কিছু বলার আছে?
-না, কিছু না। আমি যাচ্ছি।

224
00:22:01,240 --> 00:22:02,080
ছেড়ে দিন।

225
00:22:19,320 --> 00:22:20,400
ভারতী !

226
00:22:32,360 --> 00:22:33,200
ভারতী !

227
00:23:00,400 --> 00:23:02,760
বেলুনগুলো আসন গ্রহণ করছে।
তাদের পিছনে সরান.

228
00:23:03,240 --> 00:23:05,600
-আমি ইচ্ছা করেই তাদের সেখানে রেখেছিলাম।
-কেন?

229
00:23:06,880 --> 00:23:08,080
কারণ আমি চাই.

230
00:23:09,200 --> 00:23:13,040
আপনি আর বাচ্চা নন, বেলুন কিনছেন
এবং রাস্তায় চকলেট।

231
00:23:13,120 --> 00:23:15,840
আপনি মনে রাখা প্রশংসা
আমি সব বড় হয়ে গেছি!

232
00:23:18,840 --> 00:23:21,680
তোমার মত ধনী মেয়ে
রাণীর মতো আচরণ করা উচিত, তাই না?

233
00:23:25,080 --> 00:23:30,880
চাকরের মত দরজা খুললে
আর একবার, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

234
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
আমি রানী নই।

235
00:23:33,600 --> 00:23:37,720
তুমি চাকর নও। বুঝেছি? চলুন।

236
00:23:59,280 --> 00:24:02,360
ভারতী !

237
00:24:03,520 --> 00:24:07,040
-কি?
-আমরা বাড়িতে আছি। ব্যাগ নাও।

238
00:24:09,640 --> 00:24:11,760
কি? আমি তোমাকে যা দিয়েছিলাম তা কি যথেষ্ট ছিল না?

239
00:24:12,840 --> 00:24:14,360
ঠিক আছে, মেয়ে, চলো, যাও।

240
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
ভারতী !

241
00:24:36,960 --> 00:24:38,680
আপনি এনজিওকে সোনার চুড়ি দান করেছেন?

242
00:24:39,440 --> 00:24:42,520
যদি মানুষের উপকার হয়,
এটা করতে দোষ কি?

243
00:24:43,560 --> 00:24:46,960
আপনি যত ভালো কাজই করুন না কেন
বা তুমি আমার বিরুদ্ধে কত বক্তৃতা দাও,

244
00:24:47,040 --> 00:24:48,880
আপনি এখনও শেষ হবে
নাইডুর বাড়িতে ফিরে আসছেন।

245
00:24:49,680 --> 00:24:55,880
তুমি অবাধে মিশে যাও রিফ্রাফের সাথে,
কিন্তু আমার শক্তি বা তাদের ভয়কে দুর্বল করো না।

246
00:24:57,280 --> 00:24:58,760
দয়া করে থামুন, নাইডু।

247
00:24:59,640 --> 00:25:00,880
তুমি যাও, প্রিয়. আমি কথা বলব।

248
00:25:02,320 --> 00:25:03,240
এসো, যাও।

249
00:25:09,800 --> 00:25:12,560
- নাইডু--
-কোত্তায়া, ওকে নষ্ট করো না।

250
00:25:14,320 --> 00:25:17,320
নাইডু, ভারতী এটা করেছে কিনা
জেনে বা অজান্তে,

251
00:25:18,080 --> 00:25:21,560
এটা এখনও আমাদের ভালোর জন্য।
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. আমি এটা মোকাবেলা করব.

252
00:25:31,960 --> 00:25:33,760
দীর্ঘজীবী বন্দর নেতা
নাইডু স্যার

253
00:25:34,360 --> 00:25:37,840
হ্যাঁ! এইবার,
আমি অবশ্যই কর্পোরেটর হব!

254
00:25:37,920 --> 00:25:39,040
আমাদের ওয়ার্ডের ভোট সবই আমাদের।

255
00:25:39,120 --> 00:25:43,480
বাহ! জিতলে কিছু করবেন?
আমাদের কবরীঠোটা এলাকার জন্য?

256
00:25:47,080 --> 00:25:48,280
এখানে সব লেখা আছে। দেখে নিন।

257
00:25:50,360 --> 00:25:53,920
"কাঁচের পাইপ লাইন...

258
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
ধর্ষক?"

259
00:25:55,880 --> 00:25:58,960
আরে, ভুল পড়বেন না।
এতে বলা হয়েছে "গ্যাস পাইপলাইন মেরামত।"

260
00:25:59,880 --> 00:26:02,160
আমি এটা ভুল পড়িনি.
আপনি এটা ভুল লিখেছেন.

261
00:26:02,240 --> 00:26:05,480
আমাদের শহরের রাস্তাগুলোও নষ্ট।
তাদের অবশ্যই মেরামত করা উচিত।

262
00:26:06,240 --> 00:26:09,480
"ডার্নেজ জলের জন্য...

263
00:26:11,200 --> 00:26:12,400
আমরা একটি কুল নির্মাণ করতে হবে?"

264
00:26:15,000 --> 00:26:18,440
ঠিক আছে, তাই নিষ্কাশন জলের জন্য,
আমাদের কি খাল নির্মাণ করতে হবে?

265
00:26:23,240 --> 00:26:24,400
এখানে।

266
00:26:26,240 --> 00:26:28,240
আম্মাজী বললেন
আপনি দশম শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশুনা করেছেন।

267
00:26:28,800 --> 00:26:29,840
এটা কি তোমার শিক্ষা?

268
00:26:29,920 --> 00:26:31,720
আমি শুধুমাত্র তৃতীয় শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশুনা করেছি।

269
00:26:31,800 --> 00:26:36,240
তোমার শ্যালিকা বড়াই করে যে আমি পড়াশোনা করেছি
দশম শ্রেণীর মাধ্যমে চিত্তাকর্ষক শব্দ।

270
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
তুমিও তাই বলো,
অন্যথায় সে বিরক্ত হবে।

271
00:26:38,680 --> 00:26:40,120
ঠিক আছে।

272
00:26:40,200 --> 00:26:43,040
আপনারও শেখা উচিত
কিভাবে আম্মাজীর মত ফিব করতে হয়।

273
00:26:43,120 --> 00:26:44,920
আপনি শীঘ্রই একজন কর্পোরেটর হবেন।

274
00:26:47,800 --> 00:26:49,160
আমি ঠিক জানি কাকে বলতে হবে।

275
00:26:49,240 --> 00:26:52,000
বড় কথা যথেষ্ট।
স্কুলে গিয়ে ঠিকমতো পড়াশুনা কর।

276
00:26:53,080 --> 00:26:54,120
এসো, যাও।

277
00:26:56,040 --> 00:26:56,880
আরে, পেদ্দা!

278
00:26:59,920 --> 00:27:02,040
-কি শিব?
-তোমার ভাই আমার কাছে টাকা পাওনা।

279
00:27:02,600 --> 00:27:03,680
আরে, অপেক্ষা করুন।

280
00:27:06,480 --> 00:27:08,560
-কতটা?
- বিশ টাকা।

281
00:27:10,080 --> 00:27:13,200
সে তোমার মত সবার জন্য ক্রয় করে,
তাই ঋণ জমা হয়.

282
00:27:15,600 --> 00:27:17,400
চিন্না, তোমার কি আর কিছু লাগবে?

283
00:27:18,720 --> 00:27:19,840
চলো। চলুন।

284
00:27:35,640 --> 00:27:37,880
তো, পোথানা, ব্যবসা কেমন চলছে?

285
00:27:49,600 --> 00:27:50,880
আমাকে আরো একটি বান্ডিল দিন.

286
00:27:52,000 --> 00:27:54,760
আমি সবকিছু পরিশোধ করেছি
বই অনুযায়ী। তাদের পরীক্ষা করুন।

287
00:27:55,920 --> 00:27:57,600
তোমার গণিত ঠিক আছে, পোথানা।

288
00:27:59,040 --> 00:28:03,880
আজ থেকে নাইডুর হিসাব বদল হচ্ছে।
এখন থেকে, এটি একটি 20-30 বিভক্ত। ঠিক আছে?

289
00:28:05,640 --> 00:28:06,520
কতদিনের জন্য?

290
00:28:09,480 --> 00:28:11,240
একবার জানলে কি করবে পোথানা?

291
00:28:12,560 --> 00:28:15,160
রাগ করে ব্যবসা ছাড়তে পারবেন না
এবং বার্মা যান।

292
00:28:16,320 --> 00:28:18,400
এর জন্যও আপনাকে নাইডুর অনুমতি নিতে হবে।

293
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
বাই.

294
00:28:28,520 --> 00:28:31,560
অভিশাপ! এই সব অপমানের সাথে,
আমি নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতাম।

295
00:28:31,640 --> 00:28:33,440
তবুও আপনি বেঁচে আছেন এবং শ্বাস নিচ্ছেন।

296
00:28:34,200 --> 00:28:35,720
এটা আমাকে খুব দুঃখ দেয়।

297
00:28:36,040 --> 00:28:38,720
- তোমার দুঃখ তোমার পাছায় ঢেলে দাও।
-আমার ঈশ্বর! ভাই!

298
00:28:40,400 --> 00:28:42,840
অন্যের কষ্ট দেখা
স্বর্গের মত মনে হয়।

299
00:28:42,920 --> 00:28:47,200
তারা দুঃখ প্রকাশ করে,
কিন্তু ভিতরে, তারা খুশি হয়.

300
00:28:47,280 --> 00:28:48,960
অভিশাপ গিরগিটি!

301
00:28:54,120 --> 00:28:57,360
আমি আপনার বয়স 20 বছর ফিরিয়ে দিতে পারি না...

302
00:28:58,600 --> 00:29:00,920
কিন্তু আমি আপনার জীবনকে 20 বছর পিছিয়ে দিতে পারি।

303
00:29:06,280 --> 00:29:07,240
অনসূয়া ওয়েলফেয়ার সোসাইটি

304
00:29:07,320 --> 00:29:11,040
মিস্টার চক্রপানি, আমি কাজ করতে চাই
আপনার এনজিওতে পুরো সময়।

305
00:29:12,800 --> 00:29:16,240
শোন, প্রিয়, আপনার একটি প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যত আছে।

306
00:29:16,320 --> 00:29:17,920
তাছাড়া আপনি নাইডুর মেয়ে।

307
00:29:18,400 --> 00:29:21,600
আপনি যদি নিজেকে প্রয়োগ করেন,
আপনি মহান উচ্চতায় পৌঁছাতে পারেন।

308
00:29:22,320 --> 00:29:23,720
আপনি সত্যিই এটা করতে হবে?

309
00:29:27,400 --> 00:29:31,280
কারণ আমি নাইডুর মেয়ে,
আমি আরো সেবা করতে চাই.

310
00:29:33,680 --> 00:29:35,240
আমার মা এটাই চেয়েছিলেন।

311
00:29:38,920 --> 00:29:40,120
-কোত্তায়্যা !
-হ্যাঁ?

312
00:29:41,080 --> 00:29:44,800
ইসকাপত্তনমে কত শত্রু
আমাকে মরতে চেয়েছিলে?

313
00:29:45,240 --> 00:29:47,960
তাদের সব নিয়ে ভাবার দরকার নেই।

314
00:29:48,040 --> 00:29:48,880
ছেড়ে দাও!

315
00:29:51,240 --> 00:29:54,320
এই সমস্ত বছরে,
তুমি কি আমাকে কখনো মারতে চাওনি?

316
00:29:57,720 --> 00:30:01,120
কোন উত্তর নেই?
আপনি এটা বলতে চান না?

317
00:30:03,440 --> 00:30:06,920
জানিনা কেন জিজ্ঞেস করছো,
কিন্তু যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন, আমি আপনাকে বলব।

318
00:30:07,000 --> 00:30:11,720
আপনি বাঘ বা সিংহ হোন না কেন
পুরো ইসাকাপত্তনমে, আমি জানি না,

319
00:30:11,800 --> 00:30:13,680
কিন্তু আমার কাছে তুমি সোনালি হংস।

320
00:30:13,760 --> 00:30:17,000
প্রতিদিন,
তুমি আমাকে লক্ষ লক্ষ টাকা এনে দাও,

321
00:30:17,080 --> 00:30:20,240
এবং আপনি এটি দিয়ে আমাকে বিশ্বাস করেন।

322
00:30:20,960 --> 00:30:22,680
তাহলে আমি তোমাকে মারতে চাইব কেন?

323
00:30:23,440 --> 00:30:25,480
আমি খুশি। আপনি খুশি.

324
00:30:27,320 --> 00:30:29,440
যদিও তোমার সাহস আমার নেই।

325
00:30:29,920 --> 00:30:33,440
আমি টাকা নিয়েও আচ্ছন্ন নই।

326
00:30:33,920 --> 00:30:35,840
আপনি দুটোই পেয়েছেন, নাইডু.

327
00:30:37,240 --> 00:30:38,560
প্রতাপ ভার্মা,

328
00:30:38,640 --> 00:30:41,920
একাকী জমিদারের বেশি মালিক
বিজয়পুরমের অর্ধেক সম্পত্তি।

329
00:30:42,600 --> 00:30:44,240
শুধু টাকা দিয়েই সন্তুষ্ট না,

330
00:30:44,320 --> 00:30:48,000
তিনি প্রায়ই প্যান সরানো হয়েছে
ইসাকাপত্তনমে নাইডুর বিরুদ্ধে।

331
00:30:48,080 --> 00:30:49,640
তবুও তিনি পরাজিত হন।

332
00:30:49,720 --> 00:30:52,040
তার শক্তি উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পদ।

333
00:30:52,120 --> 00:30:54,760
তার দুর্বলতা নারীর প্রতি তার আবেশ।

334
00:30:54,840 --> 00:30:58,280
তাই আজও,
তিনি নাইডুর কাছে দাঁড়াতে পারেন না।

335
00:30:59,840 --> 00:31:02,680
ইসাকাপত্তনম থেকে আপনার পথ হারিয়েছেন?

336
00:31:05,960 --> 00:31:08,800
আমি আমার পথ হারানোর কিছু বিপথগামী ভেড়ার বাচ্চা নই।

337
00:31:08,880 --> 00:31:12,080
আল্লাহ আমাকে যথেষ্ট বুদ্ধি দিয়েছেন
আমার নিজের ভাগ্য গঠন করতে।

338
00:31:13,400 --> 00:31:15,000
এই কারণেই আমি এখানে আমার পথ খুঁজে পেয়েছি।

339
00:31:16,440 --> 00:31:19,720
এত গুরুত্বপূর্ণ কি
তুমি কি আমাকে দেখতে এখানে এসেছো?

340
00:31:22,640 --> 00:31:23,880
এখন কি বলবেন নাইডু?

341
00:31:23,960 --> 00:31:26,640
আমার কোন সমস্যা নেই
আমার পোর্ট ব্যবহার করে আপনার এবং থাঙ্গাভেলুর সাথে।

342
00:31:26,720 --> 00:31:28,880
সমস্যা আপনার 5% নিয়ে।

343
00:31:28,960 --> 00:31:30,240
আপনি এখন কত চান?

344
00:31:30,960 --> 00:31:32,240
বিশ শতাংশ।

345
00:31:32,320 --> 00:31:35,120
বিশ শতাংশ? আপনি কি মজা করছেন, নাইডু?

346
00:31:35,200 --> 00:31:36,320
আমি ব্যবসা করছি।

347
00:31:36,400 --> 00:31:38,840
আপনি কি ব্যবসার স্কেল জানেন
চেন্নাপত্তনম বন্দরে?

348
00:31:38,920 --> 00:31:40,680
আপনি এটি জানেন, এবং এখনও 20% চান?

349
00:31:40,760 --> 00:31:44,840
তোমার একটা বিশাল বন্দর আছে,
তবুও তুমি আমার কাছে চাও।

350
00:31:45,800 --> 00:31:47,480
তার মানে তোমার আমাকে দরকার, তাই না?

351
00:31:47,560 --> 00:31:50,600
এটা প্রয়োজন সম্পর্কে না. আমরা একত্রিত করতে চাই
বন্দর এবং ব্যবসা.

352
00:31:52,320 --> 00:31:56,000
আপনি 15 বছর আলাদা করে রেখেছেন
চেন্নাপত্তনম বন্দরের সমৃদ্ধি

353
00:31:56,080 --> 00:31:58,560
শুধু আমার সাথে দেখা করার জন্য, এটা কি বিশ্বাসযোগ্য?

354
00:32:01,440 --> 00:32:04,840
বিশ শতাংশ মানে
কোটি কোটি টাকার লেনদেন।

355
00:32:04,920 --> 00:32:07,160
ব্যবসা হয় না
শুধু আমার এবং থাঙ্গাভেলুর,

356
00:32:07,240 --> 00:32:09,440
আমাদের উপরে চ্যাটার্জী একটা বড় শট আছে।

357
00:32:09,520 --> 00:32:11,200
আমরা তার কাছে দায়বদ্ধ।

358
00:32:11,280 --> 00:32:15,600
আপনি জানেন যে 92 বিবাদের পরে,
চেন্নাপত্তনম বন্দরে ব্যবসা কমে গেছে।

359
00:32:16,520 --> 00:32:19,200
এখন সেই ইসাকাপত্তনম বন্দর
প্রয়োজনীয় হয়ে উঠেছে,

360
00:32:19,280 --> 00:32:22,000
শুধুমাত্র আমি এর মূল্য নির্ধারণ করতে পারি।

361
00:32:22,080 --> 00:32:24,320
তারপর আপনাকে থাঙ্গাভেলুর সাথে কথা বলতে হবে।

362
00:32:35,360 --> 00:32:38,760
গত 15 বছর ধরে,
আমি সবাইকে সামলেছি,

363
00:32:40,160 --> 00:32:43,480
চেন্নাপত্তনম বন্দর আমার নিয়ন্ত্রণে রেখেছিল,

364
00:32:44,400 --> 00:32:47,960
এবং এখন আমার কমিশন 12% এ এসেছে।

365
00:32:48,040 --> 00:32:50,520
আরে এটা তোমার অযোগ্যতা।

366
00:32:51,480 --> 00:32:53,680
ঠিক আছে, আপনি যদি 20% চান,

367
00:32:54,920 --> 00:32:58,600
বন্দরের নিয়ন্ত্রণ
আপনার সাথে থাকতে হবে।

368
00:32:58,680 --> 00:33:02,640
আমরা শুনেছি সরকার
শীঘ্রই বন্দর অফিস এবং নিয়ম সংশোধন করা হবে.

369
00:33:02,720 --> 00:33:05,920
এবারও হবে পরের দল

370
00:33:06,960 --> 00:33:08,720
তোমার বিরুদ্ধে না?

371
00:33:08,800 --> 00:33:11,040
এটা জন্য সময়
বন্দরে ক্ষমতার পরিবর্তন।

372
00:33:11,120 --> 00:33:13,960
রাজনৈতিকভাবে আপনার লোক আছে
সব বিভাগে।

373
00:33:14,040 --> 00:33:16,800
আপনি যদি এই সময়ে সঠিক পদক্ষেপ নেন,

374
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
বন্দর আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকবে।

375
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
জেটি ইউনিয়ন এখন আমার হাতে।

376
00:33:23,480 --> 00:33:28,160
আপনি যদি নাইডুর বিরোধিতায় জয়ী হন,
ক্ষমতা আমাদের হবে।

377
00:33:28,760 --> 00:33:29,840
বাকিটা আমি দেখব।

378
00:33:34,880 --> 00:33:37,840
নিয়ম মত
মাঝে মাঝে ঝড়, থাঙ্গাভেলু।

379
00:33:38,360 --> 00:33:39,720
তারা আসে এবং যায়।

380
00:33:39,800 --> 00:33:43,160
কিন্তু তারা ইসাকাপত্তনম বা নাইডুকে থামাতে পারবে না।

381
00:33:43,720 --> 00:33:45,480
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি, নাইডু।

382
00:33:46,640 --> 00:33:49,440
সব দিন তোমার হবে না।

383
00:33:51,320 --> 00:33:55,160
যা আমরা প্রতিদিন দেখি
সূর্য এবং চাঁদ হয়.

384
00:33:55,960 --> 00:34:00,320
অনেক কিছু আমাদের দৃষ্টির বাইরে উন্মোচিত হয়।

385
00:34:00,400 --> 00:34:02,440
ঠিক আছে, হ্যাং আপ.

386
00:34:03,800 --> 00:34:07,200
সরকার যখন নতুন নিয়ম জারি করে,
বন্দর আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকে।

387
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন, আমরা 20% দেব।

388
00:34:08,840 --> 00:34:13,680
বীররাজু, 100 জনের মধ্যে 99 জন ভুল করলে,

389
00:34:14,360 --> 00:34:18,480
এর মানে এই নয় যে শেষটা দারুণ করেছে।
সেও ভুল করে।

390
00:34:18,560 --> 00:34:21,680
কিন্তু যে ভুল করে
এবং দূরে যায় ভাগ্যবান এক.

391
00:34:22,160 --> 00:34:23,960
এই নীতি আমি অনুসরণ করি।

392
00:34:24,760 --> 00:34:27,920
আপনি কি জানেন যে আমাদের কতটা ক্ষমতা থাকবে

393
00:34:28,000 --> 00:34:30,280
যদি 56টি কর্পোরেশন আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকত?

394
00:34:31,280 --> 00:34:35,640
আপনি কি জানেন
1,300টি নৌকা হলে আমাদের কত লাভ হবে

395
00:34:35,680 --> 00:34:37,680
একবার মাছ ধরার জন্য সমুদ্রে বেরিয়েছিলেন?

396
00:34:39,320 --> 00:34:42,520
আপনি কি জানেন
আমরা যদি 600 ট্রাক লাভ করতে পারি

397
00:34:42,600 --> 00:34:45,160
সম্পূর্ণরূপে লোড ছিল
এবং সমগ্র দেশ জুড়ে?

398
00:34:46,880 --> 00:34:50,640
এসব যদি নিয়ন্ত্রণে থাকত
একক মানুষের, রাজনীতি চালানো,

399
00:34:50,760 --> 00:34:53,360
তুমি কি জানো তার কত সাহস থাকতে হবে?

400
00:34:53,440 --> 00:34:55,320
সেই সাহসের নাম নাইডু!

401
00:34:57,160 --> 00:35:01,080
এখানে যাই ঘটুক না কেন,
বন্দরের লাগাম আমার।

402
00:35:01,160 --> 00:35:05,080
আর কেউ যদি এর সাথে ঝামেলা করে,
তাদের জীবনও আমার।

403
00:35:17,160 --> 00:35:21,080
চাণক্য
কৌশল

404
00:35:26,280 --> 00:35:30,960
সিআই সত্য এটা বুঝতে পারেনি
নাইডুর বিরোধিতা মানে মৃত্যু।

405
00:35:31,560 --> 00:35:33,880
আপনি একটি জায়গায় এসেছেন
যেমন ইসাকাপত্তনম, স্যার।

406
00:35:34,560 --> 00:35:35,600
সাবধান!

407
00:35:38,120 --> 00:35:41,360
এখানে নাইডু
অপরাধ এবং বিচার উভয়ই!

408
00:35:41,440 --> 00:35:43,400
ইসাকাপত্তনম
0 কিমি


